​Get lost既不是“丢了”，也不是“迷路了”！真正的意思你绝对想不到！

Get lost既不是“丢了”，也不是“迷路了”！真正的意思你绝对想不到！

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

昨天,新来的外教在英语角

谈到美国的迪士尼

说了一句

Let's get lost in Disneyland!

什么意思呢？

get lost 迷路？迷失？

在迪士尼迷路？迷失在迪士尼？

当然都不对啦！

1

I'm lost除了迷路，还有什么意思？

上学时,学过

lost=迷路

一般现在时,迷路的表达

↓

I'm lost,

I can't find the way to my office.

我迷路了，

找不到去办公室的路了

过去时,迷路的表达

↓

Sorry, I'm late.

I got lost on the way here.

抱歉，我迟到了，

我在来的路上迷路了！

现在手机上有导航

想迷路都难

所以

在日常的生活中

I'm lost

更有可能的意思是

思想上开小差，走神

例句1

Are you lost?

你走神了吗？

例句2

Oh, sorry, I'm lost.

Can you repeat that?

哦,对不起,我走神了,

你能再说一遍吗？

2

feel lost 和 get lost(in) 意思完全不一样！

人世间有那么多条路

很容易迷失方向

时间久了

人的信心都被磨没了

lost=失落的，丧失信心

feel lost=感到失落丧失信心

例句:

I'm already 25 and I feel so lost.

How can I find myself?

我今年已经25岁了，感到很迷茫。

我怎么能找回自己？

如果

你的思想走丢到一件事情上

迷失于这件事,陶醉于其中

也是一种享受

lost=全神贯注的，陶醉于其中的

get lost in sth=沉醉于其中

例句1

I want to get lost in Disneyland and never leave

我想永远沉浸在迪士尼乐园（的童话气氛中）

例句2

I get lost in your beautiful brown eyes

我被你漂亮的眼睛迷得神魂颠倒

3

非主流用语-Get Lost！

不知道是不是因为

lost 有那么多个意思

老外觉得太烦了

在流行语里

get lost=滚~

(粗鲁的不客气的表达）

Tell him to get lost!

叫他滚开！

Get lost! You're making too much noise.

滚开！你制造太多噪音了。

最后总结一下

今天说的lost是形容词,

不管是丢失的方向

或者丢失了自我

都可以用lost来形容

以前，我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说，

比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？

单词卡壳，太痛苦！

于是，我们研发了小程序"看图拼单词”

只背生活中的高频单词，

你可以边看，边听，边拼，边学

1天可以背100个单词，不费劲！

在微信的小程序中搜索“看图拼单词”，直接进入（注册就能免费学）