​柳永 晏几道原文及译文

柳永 晏几道原文及译文

柳永 晏几道原文及译文

柳永和晏几道都是宋朝时候非常有影响力的两个词人，他们的生活年代接近，作品类型相近，但是在人生阅历，性格取向等多方面都有着极大的差别，这里就来简单的分析一下柳永和晏几道的异同点。

晏几道画像

首先从身世经历上来看两人是天壤之别，晏几道是宰相之子，出身自然尊贵，父亲晏殊不只是政坛领袖也是文坛北斗，可以说晏几道的青少年时期过的是锦衣玉食的美好生活，晏几道从小就看多了官场的黑暗，再加上父亲的地位养成了他孤高冷傲的性格，对于官场抱负没有什么追求。柳永也是官宦世家，但是家世比起晏几道自然是相差不少的，他早年的时候很想当官，展现才能，但是宋仁宗御笔四字“且去填词”彻底断绝了他入仕的念头，多年坎坷，索性自称奉旨填词柳三变。可以说两人不管是出身还是在为官的态度上都有着很大的差别。

从他们的诗词来看，首先他们的诗词大多都是表现青楼女子这个阶层的形态，突出去写自己和青楼女子的交往，展现她们的悲惨遭遇，并且表现自己对于她们的同情和爱慕的态度。他们和这样的歌女之间的交往已经不是肉体上的欢愉，更多的是精神情感上的追求，在这一点上两人有着惊人的相似性。

但是两人的词作风格也有着差别，他们虽然都是描写当时女子的遭遇和心理，但是柳永是直接以女性的视角来看待这个世界，来表达内心，而晏几道则是直接写自己的所见所感，来表述那些女子的内心想法，而且柳永侧重点更多的还是在那些青楼女子的思想情感，而晏几道更多的还是写自己和女子的关系。

少年游晏几道原文及译文

《少年游》一直以来都是一个比较常见的《词牌名》有不少著名诗人以此创作了杰出的作品，晏几道作为北宋有名的大词人，自然也创作了不少作品，其中又以这首《少年游·离多最是》最为有名，流传后世千百年，一直传唱不休。

晏几道少年游

“离多最是，东西流水，终解两相逢”词的上半片先是将离别比喻成为了水一分为二的流去，虽然一个向西，一个向东，但是百转千回之后，总是会重逢的，如果是两个人的情感稍微淡薄一些，那就像是天上的云彩一样，但是最少还能在梦中相逢，上半片讲述了晏几道对于分离的体会，虽然离别了，但是只要不是死别，总是会有再相会的一天，但是情感淡薄一点的话就只好模仿着神女襄王一样“魂梦与君同”了。这里通过“流水”“行云”“终解”“犹到”两两对比，层次递进。在上片作者以一种“己信人，终不疑其欺己”的心态来等待着重逢。

虽然晏几道一向不觉得别人会欺骗自己，但是终归不是傻子，在长久的等待之后终于意识到了那人对于自己并没有什么感情，不禁感叹道“可怜人意，薄于云水”人的情意就连无情的云水都不如，别说是流水的有朝一日再重逢，就连行云的梦中会也做不到，不禁悲叹人情怎能如此淡薄。之后晏几道“细想从来”，仔细想了一下这漫长的一生，断肠之处也有过不少，但是没有一次像现在这样这么痛彻心扉的，这样简洁的内心独白更是将人情淡薄，世态炎凉表现的淋漓尽致。

晏几道生平简介

古代的诗人文学家不少，而父子两人都能在诗词上有着杰出成就的却不是那么多，而晏几道和他的父亲晏殊就是这样有名的父子诗人。晏几道他是北宋著名的词人，他的诗词风格和他的父亲近似，但是成就又要在父亲之上。

晏几道的画像图

晏几道的出生算是比较好的了，父亲晏殊身居高位，而且才华出众在词坛也有很高的地位，当时晏殊已经是47岁了，算是老来得子，所以非常宠溺他，而且晏几道小小年纪就展现出了聪明才智，他7岁能文，14岁中进士，而且几个哥哥也是先后步入仕途，晏几道可以每天都写写诗词，吃喝玩乐，根本不用担心生活，可以说是一个逍遥自在的富家子。